Le Grand Détour

 [20 mars 2016]

Hé bien voilà, notre Grand Détour touche à sa fin ce soir, à 23h23, après une dernière journée d’exploration ensoleillée de la baie d’Auckland et il est déjà temps de penser à notre Grand Retour… 4 heures + 14 heures + 7h30 d’avion via Auckland, Melbourne, Dubaï et Paris, ça va piquer ! Les sentiments sont forcément partagés dans ces moments-là mais nous avons néanmoins un grand sourire du coeur quand nous pensons à ces 188 jours…

Plus de six mois se sont écoulés à une vitesse folle pour nous, dans un maëlstrom de souvenirs, d’expériences et de rencontres inoubliables… Il est encore bien tôt pour faire quel que bilan que ce soit, chaque chose en son temps. En tous cas nous tenions d’ores et déjà à remercier tous ceux qui ont suivi nos aventures, pris le temps de regarder nos photos et même de nous lire, ce qui a peut-être, nécessité un aménagement du temps de travail pour certains d’entre vous. Et un plus grand merci encore à tous ceux qui nous ont écrits, personnellement ou via les commentaires du blogs ou Facebook durant ces 6 derniers mois : vos mots nous ont fait extrêmement plaisir et souvent encouragés à publier nos articles jusqu’à tard le soir 😉

Et pour ceux qui en voudraient encore, rassurez-vous, nous avons encore toute la Nouvelle-Zélande à vous raconter et à partager avec vous, soit un mois complet de paysages de folie et d’aventures en tous genre. Cela bien sûr après avoir retrouvé nos esprits à la maison, ce qui prendra bien quelques jours au minimum.

Nous vous laissons avec une petite dernière photo ce soir, prise cet après-midi même en plein vent sur la coline de North Head à Devonport, avec le cône du volcan Rangitoto en arrière plan. D’ailleurs demain avant de prendre l’avion nous en profiterons pour grimper sur un autre volcan, le Mont Eden, histoire de nous accorder un ultime détour 😉

Bonne nuit et bonne journée à tous. A très bientôt !

Stéphane et Susie

 [20th March 2016]

Good evening/morning/afternoon/night Ladies, Gents and the rest of you,

This is our last full day in New Zealand. Sorry we’ve not been able to share any of the NZ news along the way but we will try and catch up over the next few days/weeks/as quickly as our jet lag (and the washing and dusting will let us (6 months dust….urgh!!!)).

Thanks to those of you who have followed our descriptions, discoveries, rants and photos on legranddetour over the past few months. Even bigger thanks to those of you who have actively encouraged them (either by commenting on here or on Facebook or with private emails and chats!).

We look forward to catching up with you all in the next few days, weeks, months, whenever!

But before we leave tomorrow, we have time for one last detour and we’re planning to walk up another volcano before we head to the airport and our marathon journey home (Auckland/Melbourne/Dubai/Paris). Thankfully Qantas have confirmed on the phone that we are on the flight tomorrow evening despite there being no sign of it anywhere on their website…ah, gotta love technology!!

Bye for now! Susie & Stéph xxx

P.S. A little photo of us from earlier today stood on North Head in Devonport with Mt Rangitoto behind us.