Le Grand Détour

 Bonjour à tous ! Comme vous l’avez certainement remarqué, le site est très difficilement accessible depuis 2 – 3 jours. Les emails sont bien envoyés aux abonnés mais l’accès au site est très aléatoire… Il semble que nous soyons victimes d’attaques automatiques qui redirigent notre trafic vers un autre site. Nous en sommes très peinés, d’autant plus que nous souhaitons partager beaucoup de photos avec vous. A ce jour, nous ne savons pas si nous arriverons à régler le problème. Ce n’est pas faute d’essayer mais nous avons déjà passé de nombreuses heures dessus sans succès et, pour être honnête, il y a autre chose à faire ici que passer des heures devant un écran d’ordinateur. Il se pourrait donc que nous arrêtions le blog sous sa forme actuelle pour passer sur un autre outil. Nous vous tiendrons au courant…

En attendant nous venons de passer 1,5 jour fantastique à Vientiane au Laos, en pleine fêtes nationnales 😉 Et nous avons passé l’après-midi avec tout un groupe de laotiens super sympas à boire des bières et à goûter des tas de trucs dont nos premiers criquets ! Et il a fallu que je tombe sur l’un des seuls gars d’ici qui parle japonais… ce qui nous a permis d’avoir une véritable conversation avec le groupe au lieu de gestes et des 3 mots d’anglais. Bref, quelle journée !

 Hello everyone! As you have probably noticed, it has been very difficult to access the site for the last few days. The emails are sent to those of you who have subscribed to the publications but the site itself can hardly be accessed. It seems that we are undergoing some sort of automatic attacks that redirect our site somewhere else. It really uspsets us, especially since we have loads of photos and stories to share with you. To this day we have no idea whether we will be able to sort things out. We have already tried many times and spent several hours on it and to be honest, we have far more interesting things to do than getting frustrated in front of a computer screen. We may have to give up the blog in its current format and switch to a different tool but we will keep you posted.

In the meantime, we have just spent 1,5 fantastic day here in Vientiane, Laos, enjoying the national public holiday and festival. We have spent the best part of this afternoon with a group of very friendly laotians, drinking beer and tasting all sorts of things, including our first crickets! And, believe it or not, I have met probably one of the very few laotians who can speak Japanese, meaning that we were actually able to have a proper conversation instead of gestures, smiles and extremely basic English. What a day !